Թարգմանական աշխատանք

Jason made a new friend. His name is Daniel. Daniel only has one arm. He lost it in a car accident as a child. Jason really enjoyed Daniel's company. He invited Daniel out with some other friends. Jason was sure the other guys would like Daniel, too. "Meet us at the restaurant," said Jason. Daniel walked into the restaurant. All the other guys stared at him. Daniel got very nervous. "I hope they don't make fun …

«Ջոնաթան Լիվինգսթոն անունով ճայը»

Իմ կարծիքով, գիրքը ցանկանում է բացահայտել այն մարդուն, որը անհատ է և ունի իր եզակի առաքելությունն այս երկրի վրա, սակայն, լինելով ամբոխի մեջ, չի կարողանում իրենով դրսևորվել, չունի ինքնաճանաչվելու և ինքնաբացահայտվելու հնարավորություն: Այստեղ այդ ծանր կարծրատիպը կոտրելը իր վրա է վերցնում Ջոնաթան Լիվինգսթոն անունով ճայը, որ, հեռանալով ամբոխից և ստեղծելով իրենը, վերադառնում է ամբոխ և …

Լևոնի ողբերգության պատճառները

Իմ կարծիքով Լևոնի ողբերգության պատճառը իր հայրն էր, քանի որ նա տեսել էր թե ինչպես է նրա հայրը սիրուց սկսում հարբել նայել որոշում է հարբել։ Նա սիրո համար չափից ավել էր կորցրել սիրո համար՝ սիրելի աշխատանք և հիմա աշխատում էր մի նավի վրա և այնտեղ նրան ստիպում էին նրան խմել։ Մեղավոր էին նաև գողեը որ …

Արտիստը

Դուրս գրի՛ր Լևոնին բնութագրող տողերը: Մոտ 16—17 տարեկան մի պատանի էր, նիհար, գունատ դեմքով, կուրծքը փոքր—ինչ ներս ընկած: Հագած էր մուգ կապտագույն գոտևոր, կարճ բաճկոն, որի կուրծքը զարդարված էր ասրյա խաչաձև ծոպերով և նույն գույնի նեղ վարտիք: Ձեռքին բռնած էր մի կակուղ կանաչագույն գլխարկ` փետուրով զարդարված, նման այն գլխարկներին, որ դնում են թափառաշրջիկ հույն անդրիավաճառները կամ իտալացի երաժիշտները: Նրա …

Մայրամուտից հետո

Պատմության հեղինակը պատմում է, որ մի անգամ հեղինակը և Չարենցը գնում էին դեպի Գրողների տուն, և ճանապարհին Չարենցը սկսեց մի կնոջ հետ վիճել: Չարենցը կնոջը մեղադրում էր, քանի-որ նա Մոսկվայից բերել է մի շատ գեղեցիկ դահուկավորների զգեստ՝ իր աղջկա համար: Այդ զգեստը՝ այն ժամանակ, մի չտեսնված բան էր: Երևանում այդպիսի բան չէիր գտնի: Երբ աղջիկը …

Ուրիշի համար փոս փորողը ինքն է ընկնում փոսը

Այս ասացվածքը երբեմն ճիշտ է, և երբեմն սխալ, քանի որ միշտ չէ որ փոս փորողը փորձելով գցել մյուսին ինքը ընկնի, չ՞է որ երբեմն ստացվում է մյուսին գցել և չպատժվել։ Իմ կարծիքով փորձ ունեցող փոս փորողը շատ քիչ դեպքերում իր փոսը կընկնի։ Կոնկրտ այս պատմվածքում փոս փորողնրը շան անփորձ էին, քանի որ չկարողացան նույնիսկ երեխային պահել մինչև …

Օ.Հենրի Վերջին տերև

Ինձ <<վերջին տերևը>> պատմվածքը շատ դուր եկավ։Այն մի աղջկա մասին է, որը հիվանդ էր։Աղջիկը նայում էր պատուհանից դուրս և նայում մի ծառի, որի տերևները թափվում էին։Նա իրեն ներշնչել էր, որ երբ վեջին տերևը ընկնի,նա կմահանա։Բայց տերևը ոչ մի կերպ չէր ուզում ընկնել ,նույնիս ամենաուժեղ քամու դեպքում։Նա մահվան եզրին էր, բայց մի ծերունի նկարիչ նրա համար …

Օսկար Ուայլդի «Սոխակն ու վարդը»

Իմ տեսանկյունից Օսկար Ուայլդի «Սոխակն ու վարդը» ստեղծագործությունը անձնազոհ սիրո մասին է: Պատմվում է այն մասին, թե ինչպես ուսանողը կստանար աղջկա հետ պարելու իրավունք, եթե նրան տաներ կարմիր վարդ: Եվ քանի որ տղան չուներ վարդ, բարձրաձայն տրտնջում էր, ինչն էլ լսեց սոխակը: Լսելով ուսանողին` սոխակը մտածեց, որ սա այն սիրահարն է, որի մասին միշտ երգել …

Ճոկոները տարբեր ստեղծագործություններում

Կան շատ ստեղծագործություններ որում լինում է Ճոկոյի նույն իրավիճակն է օրինակ՝ Զաբուղոնում, բայց այնտեղ աղջիկը ավելի քիչ է սիրում տղային քան տղան աղջկան։ Այնտեղ աղջկան դուր էր գալիս, որ նրանիցբոլորը վախենան հետո նա հոգեց այդ իրավիճակից, կամ Խոսող ձուկը հեքիաթում որտեղմարդը ինչ ուզում էր հասավ դրան, բայց հետո ուզեց ավելին։

Երջանիկ մահը

Հեղինակը հիշում է, որ մի երեկո զրույցի ժամանակ խոսք է բացվում այն մասին, թե որն է ամենաքաղցր և երջանիկ մահը: Առողջ ու կայտառ մի աղջիկ ասում է, որ գեղեցիկ է թոթախտավորի մահը: Մի երիտասարդ ասում է, որ ռեվոլվերի գնդակը ուղեղի մեջ ամենից լավ է: Հնչում է կարծիք, որ ամենալավը ջրախեղդ լինելն է… Բայց բոլոր այս …